チベットnews

「ちべログ＠うらるんた」さんのページより。 ちべログ＠うらるんた: ラジオにびっくり/法王のメッセージ http://lung-ta.cocolog-nifty.com/lungta/2008/04/0406.html >　先ほど（4月6日10時半）法王はツクラカンで祈祷会の後、＜チベット人に向けてのメッセージ＞を読み上げられました。 とのことです。 こちらです↓ Recent News http://www.dalailama.com/news.htm 以下、自動翻訳結果。 法王は変わらず、中道でのアプローチ、オリンピックへの指示、チベット人に対してオリンピックを妨害するべきではない、と説かれています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 私の暖かい挨拶をチベットのすべてのチベット人に与えている間、私の考えのいくつかを共有したいと思います。 1. 私たちが今年3月10日にチベットのほとんどすべての地域で抗議とデモンストレーションを目撃して以来、チベット人の長い鬱積している物理的で精神的な苦悩の激発とチベットの人々の権利の抑圧に対する深い憤り感は学生によるメーンランド中国のいくつかの都市さえで、どれです; 宗教の自由と「生きている仏陀」は超左派の声明であり、ハンショーヴィニズムの気があるときチベット人が中国共産党を面させると言うことなどのあらゆる時に真実を歪めようとするには、欠けてください; 私は、チベットで不安をもたらしたチベットの人々の切望の平和なデモンストレーションを抑圧する兵器の使用でたいへん悲しませられて、関係があります、多くの死、はるかに多くのcausalities、拘留、および負傷を引き起こして。 そのような抑圧と苦しみは、非常に不幸であって、痛ましいです(どんな情け深い人も泣かせるでしょう)。 しかしながら、私はこれらの悲劇的な事件に直面して心細く思います。 2. 私は中国語と同様に現在の危機の間に一命を落としているすべてのチベット人を祈ります。 3. チベット全体にわたる最近の抗議は反駁するだけではなく、いくつかの「反動思想家」を除いて、チベット人の大部分が繁栄していて満足している人生を楽しむというPeople中華民国痴プロパガンダを砕きもしました。 これらの抗議で、チベットの3つの州のチベット人(U-tsang、Kham、およびAmdo)が同じ切望と望みを抱くのが非常に明確になりました。 また、これらの抗議は、もうチベット問題を無視することができないのを世界まで運びました。 これらの抗議は「事実から真実を見つけます」で問題を解決する方法を見つける必要性を強調します。 国際社会がこれらのチベット人の精神を承認して、支持したとき、チベットの人々のより一層の関心のためのそうしたそれらのチベット人の勇気と決断は、彼らの深い苦悩を示して、すべてが非常に立派であることを危険を冒すことによって、望んでいます。 4. そうした多くのチベットの公務員と共産党枠組みの行為に深く感謝致します、きしむように示された彼らのチベットのアイデンティティと現在の危機の間正しいことに関する感覚を失わないで。 これから、私はいつもそれらの個人的な利益を探すのではなく、チベットの人々の本当の感情を彼らの上司に報告することによってチベットの、より大きい関心を保護するためにPartyで働いて、不遍の指導をチベットの人々に与えるようにするようにチベットのParty枠組みと公務員に求めるでしょう。 5. 社長、総理大臣、Parliamentarians外務大臣(ノーベルLaureates)、および世界のあらゆる部分からの関係がある市民は、チベットの人々に対して現在の進行中の厳しい弾圧を止めるために明確で強いメッセージを中国のリーダーシップに送りました。 彼らは皆、中国政府が互いに有益な解決策に達することができた経路に続くのを奨励しています。 私たちは肯定的な結果を持ち出すための彼らの努力の機会を作成するべきです。 私は、あなたがあらゆるレベルで怒らせられているのを知っていますが、私たちの非暴力の習慣に執着するのは重要です。 6. 中国当局は自分とセントラルに対する誤った主張をチベットの近頃の出来事を扇動して、調整するためのチベットの政権にしています。 これらの主張は完全に虚偽です。 私は、独立者のために繰り返された上告をして、その件に徹底的な調査を行うために国際機関を尊敬しました。 私はこの独立機関が真実の覆いを取るのを確信しています。 People痴中華民国に何か基礎と証拠があるなら、彼らの主張を支持する証拠では、それらは、世界にこれらを明らかにする必要があります。 ただ申し立てるのは十分ではありません。 7. チベットの未来に、私は、中華人民共和国の枠組みの中で解決策を見つけると決めました。 1974年以来、私は心から互いに有益なMiddle-道のApproachにしっかりとままです。 全世界はこれを知っています。 Middle-道のApproachは、重要なNational Regional Autonomyを楽しむ同様の管理と外国関係と国防に関する件以外のそれ、自治、および完全な意志決定におけるすべての条項ですべてのチベット人を治めなければならないのを意味します。 しかしながら、私はチベットのチベット人がチベットの未来に最終決定をするように権利がある始めからそれを言いました。 8. 今年、オリンピックのゲームの接待は12億人の中国人の人にとってのすばらしいプライドの問題です。 私はそもそも最初から北京でのこれらのGamesの把持を支持しました。 これの私の位置は変わりがありません。 私は、チベット人がGamesに少しの妨害も引き起こすべきでないと感じます。 それは、あらゆるチベット人がそれらの自由を得ようと苦心する正当な権利であり、まっすぐになります。 他方では、私たちが中国の人々の心で憎しみを作成する何かをするなら、空しくて、だれにとっても役立つようにならないでしょう。 これに反して、私たちは、調和の取れた社会を創設するために私たちの心で信用と敬意を伸ばす必要があります、力と威嚇に基づいてこれを建てることができないとき。 9. 中国の人々ではなく、中華人民共和国の指導部には私たちの戦いがいくつかをもってあります。 したがって、私たちは、誤解を引き起こすべきでないし、中国の人々を傷つける何かを決してするべきではありません。 この困難な状況の間さえ、多くの中国のインテリ、メーンランド中国の作家と弁護士、および世界の他の地域は、共感して、声明を発行することによって、彼らの連帯感を私たちに示しています、記事を書いて、圧倒的なサポートの担保品を提供して。 私は最近、3月28日の世界中の中国の人々に対する上告を発行しました。(私は、あなたが聞いて、読むのをその人々を望んでいます)。 10. チベットの現在の状況が続くなら、私は中国政府が、より多くの力を解き放って、チベットの人々の抑圧を増加させるのをたいへん心配しています。 チベットの人々への義理と責任のために、私は、すぐに、チベットのすべての地域で彼らの抑圧を止めて、その武装警官と軍を撤退するように繰り返してPRCの関係があるリーダーシップに頼みました。 また、これが結果をもたらすなら、私は、チベット人がすべての現在の抗議を止めるようにアドバイスするでしょう。 11. 彼らがチベットでの開発のときに自分達の気持ちを声に出すのでエキストラ用心深いようにチベットの外で自由で生活する私の仲間チベット人に促したいと思います。 私たちは乱暴であると離れて解釈することさえできた少しの動作にも従事するべきではありません。 最も挑発的な状況の下でさえ、私たちは、私たちの最も貴重で深く保持された値が妥協するのを許してはいけません。 私は、私たちが私たちの非暴力の経路を通して成功を収めるつもりであると堅く信じています。 私たちはどこかを理解するとは賢明であるに違いありません。私たちの原因の愛情とサポートが由来する空前。 12. チベットが現在、実際には閉じられて、国際媒体が全くそこに許容されていないとき、私は、私のメッセージがチベットでチベット人に届くと疑います。 しかし、私はメディアで望んでいます、そして、くちづてに、それはあなたの大部分に渡されるでしょう。 13. 非暴力を練習して、この経路から揺れ動かないようにチベット人に繰り返して、状況がどんなに重大であるかもしれなくても、最終的に、もう一度上告したいと思います。 ダライラマ Dharamsala 2008年4月6日 (チベットのオリジナルから翻訳されたN.B.)